SUZANNE was baptised on the 29th May 1650 at St-Étienne d’Aytré. She enters into a marriage contract with Jean Tesson, son of Barthélémy and Marie Dusein, on the 24th August 1666 before notary Becquet and the actual marriage is celebrated at Notre-Dame church of Québec on the 13th September 1666. In the 1666 census, Jean Tesson is mentionned as living at Ile d’Orléans. This union will be short lived however and will not produce any progeny; it’s unknown where or when Jean Tesson actually passed away. However, Suzanne de La Voye, widow of Jean Tesson, enters into a marriage agreement before notary Rabusson from La Rochelle, on the 27th of March 1669 with Pierre Guibert, son of Étienne and Marguerite Giboulleau . Some sources suggest that Pierre Guibert deceased shortly after his marriage. Archange Godbout, in his « Émigration Rochelaise en Nouvelle-France » mentions, that in the papers of notary Teuleron of La Rochelle was found an engagement contract for Canada in the name of Pierre Guibert for the year 1669. Following 1669, we find Suzanne de La Voye in New France, married to Pierre Girard.. The information isn’t all that clear. Some contend that this is the third marriage of Suzanne, with a contract drawn up before notary Rageot, document which is lost. Others affirm that Pierre Guibert and Pierre Girard are one and the same person! In the 1681 census, we find Pierre Girard and Suzanne de La Voye, properly married, in the company of their children, in St-Augustin, of the Seigneurie de Maure, owning 1 rifle, 5 beasts of burden and 12 arpents of cleared land. This couple will produce 8 children of whom 6 will have roots in Québec, the other two having deceased at an early age. Suzanne de La Voye will die at the tender age of 37, on the 24th July 1686, in Neuville. Her husband Pierre Girard, will remarry in 1688 to Élisabeth Lequin, widow of Étienne Léveillé; this couple will not produce any children. Élisabeth will be no more in 1700. Pierre Girard will himself decease after 1710, at St-Augustin.

OLIVE, born in Aytré, in 1654 (according to her age when she deceased) or 1663 (according to Jetté) was present at Cap-Rouge in 1667, with her father and sister Marie. She is a servant working for Jacques Samson in 1681. Olive enters into a marriage agreement before notary Rageot, with Michel Fernet or Frenet, on the 23rd May 1684 and the couple tie the knot in the church of St-Augustin in Neuville on the following 26th June. Michel was the son of Michel and Christine Juneau, originally from the region of Évreux in Normandie. In the 1666 census, he is said to be residing at Beaupré, is a sabot maker, and a servant working for Bertrand Chesnay. In 1681, the census tells us the he living in Neuville where 5 of his children are born. Olive deceases at Cap-Santé in 1729, at the age of 75.

MARIE,was baptised on the 1st of April 1657 at St-Étienne of Aytré. In 1674, the 24th April , Pierre signs an agreement for her to work for 2 years for Étienne Landeron (he is said to be a pastry chef in Quebec, in the 1666 census), this for her upkeep, her room and board and 50 £ in wages. Marie will marry Pierre Grenon, son of Pierre and Marie Soseaux, on the 16th February 1676, in Québec. They will settle in the seigniory of Bélair, dit les Écureuils. In 1681, the couple own 1 rifle, 2 cows and have 6 arpents of cleared land. Pierre and Marie will have 11 children together. Marie will decease in 1727.

MADELEINE, On the 12th of June 1674, Pierre and Isabel have their second daughter Madeleine baptised. She was born on the 2nd June preceding. On the 26th January 1689, Pierre hires her as a servant to Louis de Laporte, who promises to feed, lodge, upkeep, and pay her wages of 36 £, this for a period of 4 years. While consulting the PRDH, we can see that Madeleine de La Voye, of Neuville, aged 14 years, was hospitalised for one day at Hôtel-Dieu in Québec. We don’t know why that was. Then we lose track of her completely.

MARIE, In 1675 we see the arrival of another daughter, Marie, born on the 21st November at a place called Rivière-aux-Roches, within the seigniory of St-Augustin de Maure. She was baptised on the 2nd December at Notre-Dame of Québec. Similar to her sister Madeleine, she leaves very little trace of herself in the Quebec archives. In the PRDH, dated the 8th of November 1691, we learn that Marie is hospitalized at Hôtel-Dieu of Québec for a period of 23 days, for reasons unknown. And, likewise, as her sister Madeleine, Marie doesn’t seem to have died at Hôtel-Dieu, for no mention of her name appears in the death registers of the hospital. Her trace disappears

FRANÇOIS, born on the 31st of October 1680, baptised on the 4th of December of the same year. We know that he was present during the 1681 census, but have no trace of him following that date.

ROMAIN,The birth of Romain, son of Pierre and Isabel Loppé, is mentionned on the 3rd June 1684, at Côte St-Ange, with a baptism on the 10th of June following, at St-Augustin of Neuville. Romain is the only male progeny from the union of Pierre and Isabel to continue the family lineage. The Lavoie family name, still present in this region, is proof of that. He will enter into a marriage contract before notary Rageot, with Marie Thérèse Jean dit Denis, on the 5th November 1730 and will marry the 13th of November following, at St-Augustin de Neuville. This couple will have 3 children before Romain passes on in 1736. His widow, Marie Thérèse Jean dit Denis, daughter of Nicolas and Marie-Madeleine Cliche, will enter into a 2nd marriage contract on the 17th February 1738, with Charles Tinon.

ÉLISABETH, In 1686, Pierre and Isabel will have another girl by the name of Élisabeth, who was born on the 22nd March, and baptised on the 13th of April following in Neuville; she will die but a few months after her mother, on the 14th March 1688.